Protesto

Rio de Janeiro-RJ: Manifestação 20J e Festa Junina #FifaGoHome

Nesta sexta-feira, 20 de junho, aconteceu no centro do Rio de Janeiro o ato 20J, em comemoração ao aniversário de um ano da manifestação que levou mais de um milhão de pessoas às ruas da cidade. Neste mesmo dia, a FIP (Frente Independente Popular) organizou uma festa junina embaixo dos arcos da Lapa, com direito a fogueira e doces típicos. A festa, além de também ser comemorativa, foi um protesto à proibição de realizações de festas juninas em Salvador, por imposição da lei da Fifa.

Rio de Janeiro-RJ: Ato de inauguração do Maracanã | Demonstration at the inauguration of Maracanã

Neste domingo, 15 de junho, o Maracanã estreou seu primeiro jogo na Copa dos protestos. Do lado de fora, os manifestantes reuniram suas faixas e repertório para fazer mais um protesto contra as irregularidades promovidas pela Copa do mundo. Cerca de 500 manifestantes se concentraram na praça Sãens Pena na Tijuca, e ainda antes de começar o jogo, saíram pelas ruas em direção ao estádio.

This sunday, June 15, Maracanã debuted its first game at this Protests' Cup. Outside, protesters got together its flags and a music lineup to make one more protest against the irregularities promoted by the World Cup. Aproximately 500 people concentrated at Sãens Pena Square, in Tijuca, and even before the game started, walked alongside streets to the direction of the stadium.

Rio de Janeiro-RJ: "Abertura da Copa dos protestos" | “Opening of the Prostests Cup”

Neste 12 de junho, a Copa dos protestos começou na Candelária, centro do Rio de Janeiro, às 10h, no ato “Nossa Copa é na Rua”, que reuniu aproximadamente 4.000 pessoas, entre diversos movimentos sociais, grevistas da educação, saúde e cultura e ativistas em geral. Xs manifestantes caminharam apresentando diversas performances artísticas e cantaram músicas de protesto, unindo bom humor e contestação. Enquanto a manifestação acontecia, um dos policiaistransmitia o andamento em tempo real para o Centro de Operações e Controle (recém aberto).

In this June 12th, the demonstration started at Candelária, downtown Rio, at 10 o'clock in the morning and gathered aproximately 4.000 people from different social movements and education, culture and health workers on strike, that marched presenting artistic performances and protest music, uniting good humor and contestation. During the demonstration a policeman filmed and transmited it live to the Police Center of Operations and Control (newly opened).